Subtitle Indonesia Drama Korea Personal Taste
Korea Drama Personal Taste
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apakah kamu memutuskan untuk mati karena keracunan alkohol?
Jika kamu merasa bersalah,
membuatnya kembali dan terus memeluk dirimu lagi.
Katakan agar membuatnya menyesal kehilangan seorang wanita sepertimu.
Jin Ho.
Apakah kamu akan membuatku menjadi seorang wanita?
Episode 5 Proyek Membuat Wanita
Mengapa kamu di kamarku, Jin Ho?
Sebenarnya ini kamarku... kamu yang masuk ke sini.
Mengapa kamu menyeretku ke kamarmu?
Apakah kamu tidak ingat caramu hingga masuk ke kamar ini?
Apakah kamu akan membuatku menjadi seorang wanita?
Apakah kamu berbicara dengan sepenuhnya menyadari apa artinya kata-kata itu?
Aku ingin menjadi seorang wanita yang benar-benar seorang wanita, Jin Ho.
Apakah kamu tahu apa artinya ketika seorang wanita meminta seorang pria untuk membuat dia menjadi seorang wanita?
Tidak peduli seberapa lengah kamu...
Mengapa kamu begitu kurang akal sehat?
Aku yang bodoh karena menghiburmu.
Jin Ho!
Aku benar-benar tulus saat ini, Jin Ho.
Saya tidak ingin mendengar ucapan "Kamu bukan seorang wanita bagiku" untuk kedua kalinya.
Apakah kamu pikir dirimu sekarang sepenuhnya tulus?
Kamu lahir sebagai laki-laki
tetapi kamu tidak dapat sepenuhnya hidup menjadi satu, sehingga kamu harus memahami pandanganku.
Pandanganku mendengar bahwa aku bukan seorang wanita untuknya...
Jadi kumohon...
Kamu harus menjadi orang yang hidup bagi dirimu sendiri.
Karena saya tidak punya waktu untuk khawatir tentang kehidupan orang lainnya.
Jin Ho.
Kamu benar-benar tidak tahu apa artinya?
Itu berarti "Aku memutuskanmu karena kamu tidak mau tidur denganku."
Aku bertanya apakah kamu benar-benar tidak tahu itu apa maksudnya.
Aku tahu.
Maka kamu harus tahu bahwa kamu meminta dariku
untuk membuatmu menjadi seorang wanita adalah konyol juga.
Tapi apakah seorang pria dan seorang wanita harus tidur bersama-sama,
agar ada menjadi cinta antara mereka?
Aku ingin terus memeluk wanita ini.
Apakah menurutmu seorang pria bisa mencintai tanpa merasa seperti ini?
Keinginan untuk dapat disentuh dan dipegang wanita yang dicintainya...
Seharusnya yang diharapkan oleh laki-laki.
Bagaimana kamu tahu itu, Jin Ho?
Minumlah, kamu begitu bising.
Tapi...
Pria harus memiliki perempuan dan mereka tidak mau kalah,
bahkan tanpa hal-hal itu.
Aku ingin menjadi seperti perempuan itu.
Jika saya adalah tipe wanita yang membuat laki-laki tergila-gila,
Mereka tidak akan hanya mencampakkanku saja, sama sekali mengabaikan perasaanku.
Sampai kapan kamu akan tinggal di tempat tidurku?
Aku tidur nyenyak, terima kasih.
Jin Ho.
Terima kasih.
Saya pikir kamu adalah seorang teman yang dikirim oleh ibuku.
Pergi dan cuci muka.
Kamu mungkin dicampakkan karena kamu tidak peduli tentang penampilanmu
ketika kamu di depan seorang pria, mata sembab dan semuanya.
Kamu ingat semalam menjanjikan bahwa kamu akan melakukannya, bukan?
Aku tidak memiliki memori semalam, jadi saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Lalu kamu mungkin tidak ingat itu juga.
Mengatakan bahwa aku tidak perlu mengembalikan uang muka sewa rumah.
Bahwa kamu baru saja pergi tanpa mengambilnya.
Mengapa wanita ini... kapan aku?!
Sementara kita berdua tinggal di rumah ini, mari kita coba saja.
Proyek membuat seorang wanita dari diri Park Kae In.
Aku hanya setuju karena kamu pergi begitu jauh untuk naik ke tempat tidurku dan merengek seperti bayi...
Jin Ho, kamu aneh.
Kukira kamu bilang paling benci ketika orang berbohong.
Semua baik-baik saja, mari kita lakukan. Kita akan melakukannya.
Meskipun peluang tampaknya tipis untuk gagal, mari kita coba saja.
Aku benar-benar berpikir kamu adalah hadiah yang dikirim ibuku kepadaku, Jin Ho.
Tolong berhenti mengoceh dan sana mandi?
Betapa menyedihkan.
Kapan kamu bisa masuk?
Saya bilang pulanglah cepat sehingga bisa menyelesaikan percakapan kita.
Kenapa kamu tidak mendengarkan aku?
Apakah kamu mengabaikanku?
Aku bertanya apakah kamu mengabaikanku!
Tinggalkan rumah ini.
Mengapa saya?
Apakah kamu, artinya akan tetap menjadi seperti ini?
Saya hanya memiliki 8.300 won tersisa di rekening bank.
Aku habiskan semua yang aku miliki untuk pernikahan kita!
Kamu sudah tahu bahwa saya menggunakan layanan kartu khusus untuk mempersiapkan pernikahan.
Dan kamu masih dapat mengatakan mengapa harus aku?
Pertama, rumah ini bukan milikmu.
Kedua, saya bukan satu-untuk mengatakan aku ingin mengakhirinya.
Kamu adalah orang yang membuat saya ingin mengakhirinya sekalipun, Chang Ryul.
Tapi kamu adalah orang yang membuat saya ingin mengakhirinya dengan Kae In.
Apakah kamu mengatakan bahwa saya perlu membayar karena aku seorang jalang yang mengerikan? Apakah itu?
Mengapa kamu melarikan diri lagi di tengah-tengah percakapan kita?
In Hee, aku tenggelam sendiri dalam alkohol sampai fajar sehingga kepalaku terasa berat untuk diangkat.
Jadi biarkan aku mandi dulu dan kita akan berbicara lagi nanti.
Tolong biarkan aku akhiri ini, Chang Ryul!
Aku bilang aku tidak mau, aku tidak akan, aku tidak akan membiarkan kamu!
Oh Ibu, apa apa meneleponku sepagi itu?
Apakah kamu sakit?
Ibu, apa yang salah?
Apakah sesuatu yang terjadi? Mengapa kamu menangis?
Ini dia... layanan pagi kopimu.
Aku tidak minum kopi instan.
Saya membuat ini khusus untukmu setelah janji kita, sehingga kamu harus meminumnya hanya untuk menenangkanku.
Apakah kamu berasal dari tentara atau sejenisnya?
Janji? Silakan saja.
Ini akan menjadi yang terbaik bagi kita untuk mulai hari ini, bukan?
Ada idiom yang mengatakan bahwa pagi-pagi burung sudah mencari cacing.
Itu bukan idiom, itu sebuah pepatah.
Dan berapa lama kamu memakai baju dan celana training ini, demi Tuhan?
Dari apa yang kuingat, kamu mengenakan ini ketika kamu di rumah,
ketika kamu sedang tidur dan bahkan saat kamu pergi keluar.
Saya mendengar kamu pergi pada kencan dengan pakaian ini dan sandal itu.
Pria macam apa yang akan melihatmu sebagai seorang wanita ketika kamu berpakaian seperti ini?
Itu karena waktu yang sudah saya ambil untuk merubah, bahkan jika itu adalah satu menit atau satu detik, sepertinya sia-sia.
Karena aku ingin menghabiskan waktu lebih banyak dengannya.
Apakah itu salah?
Apakah itu layak dicampakkan?
Ya.
[Jin Ho Membuat Proyek Woman - nomor satu cara untuk membuat seorang perempuan menarik adalah dengan harga dirinya]
Karena pria tidak suka wanita yang tidak bangga.
Membuat laki-laki menunggu adalah bagian dari keterampilan wanita dan pembanding.
Mari ini kita mulai dengan yang mudah dan cepat.
Masukkan.
Apa?
Masukkan kepalamu ke dalam air.
Mengapa?
Apakah kamu tahu apa masalahmu, Park Kae In?
Kamu bilang kamu ingin menjadi seorang wanita yang membuat pria akan menjadi gila, bukan?
Tapi masalahnya adalah, kamu yang tergila-gila untuk seorang pria lebih dulu.
Bisakah kamu menjelaskannya secara sederhana jadi saya bisa mengerti.
Karena kamu begitu tergila-gila padanya,
kamu tidak ingin dia harus menunggu sehingga kamu berlari dengan celana trainingmu, bahkan piyama...
Aku tidak pernah keluar dengan piyama.
Lanjutkan dengan apa yang kamu katakan.
Kamu harus menyadari mengapa wanita selalu terlambat 10 menit untuk kencan atau janji yang mereka buat
[Jin Ho Proyek Membuat Wanita - Selalu membuat pria menunggu. Menunggu lama untuk berubah menjadi menarik]
untuk menjadi wanita sejati.
Lalu, apakah itu berarti aku selalu harus 10 menit terlambat?
Bisakah kamu biarkan aku bicara?
Ya, maaf.
Ini akan membuat pria menjadi tergila-gila karnamu,
dan memberikan jaminan bahwa mereka akan menunggumu.
Ah!
Apakah kamu memiliki wahyu atau sesuatu yang tiba-tiba mengatakan ah?
Yang paling penting bagimu adalah mengembangkan beberapa harga diri.
Yang harus kamu perbaiki adalah kebiasaan yang tidak baikmu yaitu kamu seperti sedang balapan ketika seorang pria memanggilmu.
Apakah kamu memahami apa yang kukatakan?
Ada kebenaran kata-katamu, Guru.
Ada kebenaran, benar bukan? Sekarang masukkan kepalamu.
Ya tuan.
Tetapi tidak ini terlihat seperti air penyiksaan untukmu?
Jika kamu memutuskan untuk memberontak terhadap program gurumu,
aku tak punya pilihan selain untuk mencabut janjiku.
Ah, ah! Kalau begitu aku akan masukkan! Aku akan masukkan.
[Jin Ho Proyek Membuat Perempuan - Jika dia bertahan, dia dapat menyelamatkan negara. Dia bisa mendapatkan laki-laki]
Park Kae In.
Park Kae In?
Kamu begitu ribut ketika itu hanya selama 40 detik?
Aku merasa seperti aku akan mati.
Ini bahkan tidak suka aku menjadi pengkhianat dengan pihak lain,
jadi mengapa saya harus menderita melalui air... ini penyiksaan?
Oh..., oh...!
Tidak peduli apa, kamu tidak bisa keluar dari sana sampai satu jam berlalu.
Saat ini, seorang pria yang menunggu untukku.
Tapi tidak ada cara aku akan keluar untuk menemuinya, setidaknya selama satu jam.
Apakah kamu mengerti?
Maaf, apakah kamu pikir kamu bisa memberikan-ku ijin membaca dua buku komik?
Jangan konyol, apakah kamu berpikir akan bersenang-senang di sana sekarang?
Apa yang dia ingin aku lakukan di sini?
Ada kiriman.
Dimana?
Aku bilang kamu tidak boleh keluar!
Haruskah kita makan siang sebelum melanjutkan?
Bisakah kita?
Kebakaran!
Dimana? Dimana? Dimana?!
Apakah sudah waktunya?
[Jin Ho Membuat Perempuan Proyek Ayunan langkah ringan yang membuat wanita berjalan seksi]
Pasti ada sifat gay yang membuatnya begitu berbeda.
Silakan coba dan berjalan dengan cara yang lebih seksi.
Letakkan kakimu lurus seperti ini.
Coba lagi.
Ayunkan lenganmu lurus keluar.
Maafkan aku, aku...
Itu karena kamu terus melakukan hal ini sehingga tanganmu terlihat seperti itu.
Lupakan saja, ambilkan saya saja sarung tangan karet.
Apa yang kamu lakukan?
Saya memintamu untuk mengambilkanku sarung tangan karet.
Jin Ho, mari kita berteman untuk waktu yang lama.
[Jin Ho Proyek Membuat Perempuan - Seorang wanita yang menarik bisa hidup hanya dengan air embun saja]
Apa?
Apakah kamu tahu mengapa wanita selalu makan sangat rakus ketika mereka pulang dari kencan?
Karena mereka begitu makan sedikit saat kencan?
Apakah menurutmu seorang wanita yang memasukkan makanan ke dalam mulutnya saat kencan akan menarik bagi seorang pria?
Saya kira begitu.
Makan denganmu... membuatku kehilangan nafsu makan.
Orang lain dapat sangat baik merasa seperti ini.
Apa hal yang menyegarkan untuk dikatakan.
Jadi saya bisa makan sekarang, bukan?
Wanita yang tergila-gila daging atau makanan secara umum tidak menarik.
Ah, halo!
Benar, saya bertemumu di sini sebelumnya.
Ya.
Aigoo, kamu pasti ke sini untuk melihat Jin Ho karena ini akhir pekan.
Meskipun kamu bekerja di kantor yang sama, jika kamu tidak melihatnya selama sehari, kamu akan gilakan?
A... apa?
Kae In!
Oh, halo!
Halo, Jin Ho!
- Ah, halo. - Bagaimana kalian berdua datang bersama-sama?
Aku pergi karena Joon Hyuk dan ayahnya berada di kamar mandi.
Aku keluar untuk melihat apa yang terjadi karena ini adalah pertama kalinya
Kamu tidak datang ke kantor ketika kita berada di tengah-tengah seperti proyek besar.
Ah Hyung, itu tidak sehat. Aku akan menyumpitmu.
Mengapa kamu begitu canggung ketika kita sudah tahu segalanya?
Apakah kalian berdua harus menggunakan sumpit yang berbeda?
Aa... apa?
Daripada itu, kenapa kamu tidak membungkus beberapa ssam* (*daging dan nasi yang dibungkus daun selada)
dan berikan itu kepadanya?
Itu cukup.
Jin Ho tidak suka ketika orang-orang melakukan hal-hal seperti itu.
Tidak menyukainya?
Kita meminta mereka untuk makan bersama karena mereka berkencan, jadi mengapa dia tidak menyukainya?
Kita sudah tahu semuanya... jadi apa yang salah?
Bukankah itu benar?
Aku tahu beberapa orang gay dan aku memahami segalanya.
Itu benar, gay.
Apa?
Lee Young Seon! Sudah kubilang agar tidak mengatakan macam-macam karena Jin Ho membenci orang mendengar bicara tentang dirinya menjadi gay!
Jadi kamu mengatakan bahwa wanita-wanita itu berfikir bahwa kamu gay?
Tidak hanya saya, tetapi kamu juga, Hyung.
Maafkan aku, aku tahu ini konyol.
Bayangkan... bahwa ini satu-satunya caramu agar tidak diusir dari rumah ini.
Jin Ho.
Saat ini dan seterusnya, saya akan membantumu sebisaku, untuk kepentingan perusahaan.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak usah melakukan apa-apa untuk membantuku, Hyung.
Tidak, tidak. Ini adalah caranya bagi kita.
Jin Ho.
Mulai sekarang, aku bukan hyung-mu.
Aku cinta padamu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak akan terbiasa dengan hal itu segera, tapi dengan waktu, itu akan lebih mudah...
Apakah kamu gila, Hyung?!
Jin Ho.
Cepat dan pergi.
- Orang-orang berpikir kamu gay. - Pergi!
Tapi aku mencintaimu.
- Sayang, mari kita bicara lebih lama lagi. - Tidak, saya tidak mau.
Sayang! Sayang!
Sayang-ku sangat kejam.
Ini gila.
Sang Jun, kamu marah, bukan?
Tentu saja aku marah.
Tapi, sayang-ku takut hubungan kita diketahui oleh orang lain.
Ya ampun...
Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan? Kita tidak dekat tapi...
sehingga kamu perlu pengertian.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi kadang aku begitu sedih.
Sang Jun! Aku mengerti semuanya! Jadi silahkan, hanya melampiaskan semua yang kamu ingin ke saya.
Oke?
Boleh saya memanggilmu kakak dari sekarang?
Ah, bukankah kamu Direktur Choi dari Dam Art Gallery?
Ah, siapa ini?
Direktur Choi dari Dam Art Gallery!
Apa sebuah kebetulan bahwa kita bertemu di tempat seperti ini, Direktur Choi dari Dam Art Gallery. Bukan?
Bukankah kamu Direktur Choi dari Dam Art Gallery?
Halo.
Nama saya Han Chang Ryul dan aku Direktur Mirae Konstruksi.
Ah ya.
Senang bertemumu di sini dari semua tempat.
Kebetulan.
Ya, baik, kamu bisa kembali berolahraga sekarang.
Saya banyak mendengar tentangmu dari In Hee.
Meskipun kamu mungkin sudah melompat kepada kesimpulan karena apa yang terjadi di pesta pernikahan,
tapi kami sedang mengusahakan itu...
Tidak ada alasan bagiku untuk mengetahui tentang keadaan pribadimu,
sehingga kamu tidak perlu menjelaskan apa pun kepadaku.
Tapi tetap, aku tidak tahu apa yang telah kamu dengar dari In Hee...
Aku belum mendengar apa pun darinya.
Meskipun Kim In Hee adalah seseorang yang saya junjung tinggi, kehidupan pribadinya adalah sesuatu yang pribadi.
Wow... Aku mendengar desas-desus tetapi tampaknya kamu teladan dari profesional.
Aku khawatir bahwa kamu memberikan kesan buruk kepada saya karena apa yang terjadi di pesta pernikahan,
tapi aku benar-benar lega sekarang.
Orang yang kehidupan pribadi rumit tampaknya menjadi yang terburuk dalam memisahkan mereka dari pekerjaan.
Saya harap kamu tidak seperti itu juga, Direktur Han Chang Ryul.
Selamat tinggal.
Berapa kali saya memintamu untuk tidak berbicara tentang masalah gay?
Aku salah.
Apakah kamu lupa tentang apa yang kamu tulis pada kontrak?
Bahwa kamu bilang kamu akan melakukan apa pun yang saya katakan jika kamu berbicara tentang urusan pribadiku?
Masih ada pengecualian dalam situasi keadaan tidak sadar.
Dan juga, itu tidak seperti yang kita tidak tahu lakukan...
Dapatkah saya turunkan lenganku sekarang?
Apakah saya katakan untuk mengangkatnya?
Ini adalah pesan teks penting.
Lihatlah kemudian.
Ini lebih baik menjadi yang terakhir kalinya.
Baiklah!
Mereka menyuruhku datang untuk wawancara besok!
Jika kamu membantuku, saya pikir pasti akan dipekerjakan esok.
Kamu akan membantuku, bukan?
Apa yang harus saya pakai besok?
Apa yang kamu lakukan untuk mendapat bantuan saya?
Aku bercermin... aku begitu banyak bercermin aku begitu hancur.
Kulit guruku tidak ada lucunya.
Sayang.
Ini.
Susu.
Ya, Guru.
Kuning telur.
Oh, rasanya enak!
Berhenti!
Berhenti makan dan berbagi dengan kulitmu, mengapa tidak?
Aku bahkan tidak bisa makan satu potong samgyeopsal (daging BBQ) karena kamu, Jin Ho.
Lalu apakah kamu ingin makan semua ini?
Tidak, tidak. Ini untuk kulitku.
Masukkan beberapa tanah kelp diatasnya.
Mengapa saya harus pakai ini...
Ini sia-sia untuk dibuang.
Kita tidak bisa makan itu juga.
Oh, kamu makan begitu penuh semangat sebelumnya.
Jika kita berbicara sementara kita memakai paket ini, kita akan mengembangkan keriput.
Kamu lainnya yang signifikan akan menyukainya juga.
Halo?
Nona Jang Mi?
Sebuah telepon dari seorang wanita ini larut malam?
Bagaimana kamu dapat melakukan ini padaku?
Ini hari Malam Minggu dan kamu bahkan tidak pulang, anakku.
Maaf, itu karena aku punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah seorang wanita? Ini seorang wanita, bukan?
Pergilah.
Apakah ada seseorang di sampingmu, anakku?
Tidak.
Anjing yang tinggal di sebelah rumah sedang menggonggong.
Apa jenis anjingnya, sehingga menyalaknya seperti manusia?
Mereka mengatakan itu karena anjing hanya hidup dengan manusia,
hari ini bahkan ada anjing yang percaya diri untuk menjadi manusia.
Aneh.
Anakku, sebaiknya kita pergi kencan?
Apa yang harus dilakukan? Saya memiliki sesuatu yang harus diselesaikan sehingga aku tidak bisa pergi.
Kamu tidak bisa begitu sopan untuk perempuan seperti itu. Itu bukan hal yang tepat untuk dilakukan!
Maafkan aku, aku akan meneleponmu kembali lain waktu.
Oke.
Karena kamu mengatakan sibuk, tidak ada yang bisa kulakukan.
Tapi ibumu benar-benar sedih.
Aku akan mengganti untuk hari ini yang telah membuatmu sedih.
Aku berjanji.
Kamu tidak dapat membuat janji seperti itu!
Mengapa anjing tetangga ini begitu berisik?!
Hei, tidak seharusnya kamu pindah ke tempat lain?
Sudah dulu ya dan aku akan meneleponmu lain waktu.
Ya.
Wow, kamu jauh lebih buruk daripada yang kupikir, Jin Ho.
Apa yang kamu pikir lakukan, bertindak seperti itu pada perempuan juga?
Kamu perlu bertindak dingin untuk perempuan karena kamu tidak bisa mencintai mereka.
Aku mencintai mereka.
Apa?
Kalau begitu...
Kalau begitu apa?
Biseks?
Ini adalah ibuku.
Kamu panggil ibumu Nona Jang Mi?
Ya, aku seperti itu.
Ibuku lebih suka juga.
Pasti menyenangkan.
Kamu masih memiliki seorang ibu yang suka kalau kamu memanggil namanya.
Jika ibuku masih hidup, saya mungkin akan sudah mencoba memanggilnya seperti itu juga.
Eun Young.
Kapan ibumu meninggal?
Ketika saya berusia lima tahun.
Tapi sangat aneh.
Apa itu?
Harusnya ada hal yang saya ingat saat berusia lima tahun,
tapi aku tidak bisa mengingat apa pun.
Aku hanya tahu wajah ibuku melalui gambar.
Pasti karena kamu tidak terlalu cerdas.
Mungkin juga.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Tidak, kamu benar dengan mengatakan bahwa saya tidak sangat cerdas.
Mungkin itu sebabnya tidak ada yang kukuasai.
Karena kehilangan ibu ketika kamu berumur lima tahun adalah suatu hal yang sulit untuk diterima,
Kamu mungkin baru saja memutuskan untuk melupakan semuanya.
Dengan begitu, kamu dapat melindungi diri sendiri.
Apakah kamu tidak berpikir bahwa itu bisa terjadi denganmu, Park Kae In?
Jin Ho, saya tidak pernah mengatakan hal ini sebelumnya, iya kan?
Selamat datang ke rumahku.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Bagaimana kondisi kulitmu?
Kulitmu juga!
Saya... aku juga?
Aku juga?
Oh! Oh! Kukira kamu bilang itu baik untuk kulit!
Apakah kamu masukkan ke dalam sebuah telur busuk?
Aish, apa yang kita lakukan?!
Aku ada wawancara...
Kamu berada di sini lebih awal, Hyung.
Tapi apa yang salah, Hyung?
Mengapa kamu datang lebih awal?
Yah karena aku punya sesuatu yang ingin dibicarakan denganmu jadi aku datang lebih awal.
Tapi kenapa kamu duduk di sana seperti itu?
Wow...bahkan kamu di sini Tae Hoon.
Perusahaan kita benar-benar harus dipilih untuk memenangkan proyek Dam Art Gallery.
Tapi apa yang kamu lakukan?
Kepalaku sakit jadi aku hanya beristirahat sekarang.
Jika kamu sakit kepala, kamu harus minum obat tertentu.
Apakah kamu berpikir akan merasa lebih baik jika kamu melakukan apa yang kamu lakukan sekarang?
Ah! Sanggojae baik-baik saja, bukan?
Tae Hoon, apa yang kamu bicarakan?
Hyung!
Hei, bagaimana kamu bisa mendapatkan cacar air di usiamu?
Bahkan jika itu gatal, kamu tidak boleh menggaruknya, oke?
Ini bukan cacar air.
Aku bertanya apa yang kamu bicarakan.
Hei, mengapa kamu bersikap seperti itu ketika kita semua tahu?
Jika kamu sangat bersungguh-sungguh menjaga segala sesuatu dari saya,
aku tak punya pilihan selain untuk mengungkapkan semuanya Hye Mi.
Mengapa kamu masih ngigau ketika sudah pagi?
Saya mengatakan bahwa saya sudah tahu bahwa Jin Ho Hyung berada di Sanggojae.
Itu benar! Tapi... bukankah putri Guru Park yang satu-satunya orang tinggal di sana sekarang?
Bagaimana kamu... di tempat di mana seorang wanita tinggal sendirian...?
Bagaimana dengan Hye Mi kemudian?
Ini tidak benar, Hyung!
Bagaimana kamu bisa meninggalkan Hye Mi...?
Ini tidak seperti itu.
Apa maksudmu?
Kamu tinggal di sebuah rumah di mana seorang wanita tinggal sendirian.
Tidak peduli berapa banyak kamu ingin berhasil,
jika kamu melakukan hal ini untuk memanfaatkan putri Guru Park,
kamu orang yang benar-benar buruk, Hyung.
Itu berarti bahwa tidak ada yang tidak akan dilakukan untuk berhasil!
Hei, kamu. Kamu tidak mengenal Jin Ho sekarang?
Apakah Jin Ho orang semacam itu?
Tapi tetap saja, mereka pasti hidup bersama sekarang.
Mari kita pergi ke luar dan berbicara. Mari kita pergi ke luar.
Aku benar-benar berpikir kamu adalah hadiah yang ibuku kirim kepadaku, Jin Ho.
Selamat datang ke rumahku.
Jin Ho, mari kita berteman untuk waktu yang lama.
Bukankah Direktur Choi bertanggung jawab atas proyek Dam Art Gallery secara keseluruhan?
Kemudian tidak akan peranan Ketua Choi hanya seperti orang tua yang mengawasi dari kamar belakang.
Dia menetapkan bahwa cara untuk mendirikan kekuasaan putranya
tapi Grup MS masih... seorang pria tua.
Apakah itu berarti kamu telah berjanji bahwa ia akan di pihak kita?
Hei kamu brengsek! Apakah kamu berpikir bahwa manusia itu mudah diatur?
Lalu kenapa kamu...?
Kita harus mengubah peraturan kompetisi.
Kita tidak harus bahkan memberikan kesempatan bagi orang yang kita tidak inginkan untuk ikut.
Apa maksudnya?
Kamu akan tahu pada waktunya.
Ya, baiklah.
Direktur.
Guru Park Chul Han dari Inggris ada di telepon.
Halo.
Ini adalah Choi Choi Do Bin dari Dam Art Gallery. Saya pergi ke Inggris sebelumnya memintamu untuk melakukan rencana desain kita.
Tidak, aku tidak menelepon tentang cetak biru saat ini.
Aku menelepon untuk menanyakan apakah kamu bisa ikut mengambil inspeksi pemeriksaan.
Tidak diperlukan bagimu untuk pergi ke sini karena kami akan mengirimkan dokumen-dokumennya.
Silakan, aku tulus memintamu untuk mempertimbangkan kembali.
Jika kamu berubah pikiran, silakan hubungi saya kapanpun kamu inginkan.
Aku akan menunggu.
Terima kasih.
Saya kira dia menolak sekali lagi.
Saya pikir saya akan harus berhenti dengan Sanggojae.
Karena kayu adalah kualitas yang baik seperti itu, saya tidak bisa pergi begitu saja untuk dibuang.
Wow, akhirnya kamu bukan seorang desainer yang buruk.
Ini benar-benar tampak seperti sepotong mebel yang dapat dijual di toko-toko sekarang.
Tapi apa itu?
Ah baiklah, ini untuk orang-orang sepertimu yang jarang mencuci muka.
Pembersih muka berminyak.
Gunakan ini dan mulai mencuci mukamu tiap hari, oke?
Tapi kamu memesan hari ini dan dikirim pada hari yang sama?
Aku dimasukkan ke dalam urutan pertama.
Tapi Kae In, setelah mengacaukan pada saat wawancaramu, bagaimana kamu bisa mood untuk membuat furniture?
Kalau begitu aku seharusnya terhampar di atas tempat tidurku dan menangis dengan suara keras?
Oh sayang, itu sisi kepribadianmu yang optimis dengan besar kepala lagi.
Bila kamu punya pacar yang dicuri oleh seorang teman, akankah kamu bermuram terus?
Ketika temanmu mengambil pinjaman dengan menggunakan rumahmu, apakah kamu terus mencari dia?
Dan ketika wawancaramu gagal, apakah kamu membiarkan diri putus asa?
Mungkinkah kamu terlalu perhatian?
Hei, tapi hal yang benar-benar membuatku frustasi...
Jika mereka akan menjadi begitu pelit tentang pendidikan saya, mereka seharusnya menjatuhkan lamaranku di Seoul.
Mereka memanggilku sepanjang perjalanan ke sana dan mengatakan aku tidak punya pekerjaan yang stabil, saya belum belajar di luar negeri, dan aku tidak ahli.
Mengapa mereka harus bertanya tentang semua itu?
Aku pikir aku ditakdirkan untuk selamanya ditolak untuk bekerja di perusahaan besar.
Bukan itu masalahnya, perusahaan-perusahaan besar adalah orang-orang yang menyangkal pekerjaanmu. Bicaralah jujur.
Tapi kenapa Jin Ho tidak pulang?
Aku harus memberinya perlengkapan mandi sebagai hadiah.
Dan karena aku sudah di sini, saya bisa meminta maaf.
Tapi kamu tahu... tampak sepertinya kamu dan Jin Ho telah berkembang jauh lebih dekat.
Betapa besar akan hal itu telah terjadi jika aku ada di sana dengan kalian kemarin ketika kamu mengantarkan paket itu?
Apakah dia masih bertindak tegang akhir-akhir ini? Cara Jin Ho berbicara sedikit... kamu tahu.
Saya pikir saya sudah terbiasa.
Sekarang ketika ia menggerutu dan mengeluh, itu lumayan ganteng.
Dan juga...
Juga?
Meskipun ini jarang sekali, ada saat-saat...
Beberapa saat?
Saat apa?
Dia melemparkan keluar kata-kata itu padaku yang membuat hatiku menegang.
Itu sebabnya...
Aku bahkan tidak menyadari yang aku lakukan, tapi aku bahkan menyambut dia datang ke rumah saya,
meskipun itu hal yang sangat sentimentil untuk dilakukan.
Kamu tidak bisa, Park Kae In!
Apa?
Hei, tidak peduli seberapa tulusnya hatimu...
Kamu tidak dapat jatuh cinta dengan seorang pria gay.
Itu akan menjadi sebuah awal tragedi.
Young Seon.
Apakah kamu ingin menjadi bagian dari sebuah tragedi di mana kamu kehilangan hidupmu di tangan seorang teman?
Huh?
Siapa itu?
Ini rumah Guru Park Chul Han, benar bukan?
Ya? Tapi Ayahku tidak ada di sini sekarang.
Ya, aku tahu itu.
Aku hanya ingin berbicara dengan putrinya.
Hei, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus saya lakukan?
Ayah pasti yang mengutusnya.
Tolong, tolong. Tenanglah.
Kenapa kamu selalu gugup setiap kali nama ayahmu disebutkan?
Hei, apakah aku terlihat seperti aku bisa tenang sekarang?
Jika ia mengetahui bahwa rumah itu berada di ambang akan diambil paksa
dan saya menerima seorang pria sebagai teman sekamar, aku akan mati.
Aku bahkan memberinya kunci rumah ini.
Kae In. Bagaimana ayahmu melakukan hal-hal seperti itu ketika dia sedang berada di Inggris?
Menurutmu?
M-maaf... Keperluan apa sehingga anda datang kemari...?
Kamu pikir siapa kamu?
Aku bilang padamu dia tidak!
Orang ini adalah gay!
Ah yah, nama saya Choi Do Bin dan aku dari Dam Art Gallery.
Kamu teman Jeon Jin Ho, bukan?
Apa?
Silahkan.
Ya, terima kasih.
Kursi itu cukup unik.
Itu adalah kursi patah yang dia bawa kembali untuk diperbaiki.
Dia ingin menaruhnya di tempat dia sering memakan "ddukbokgi". (Beras kue dengan saus lada pedas)
Itu mungkin akan berguna untuk anak-anak kecil.
Bagaimana kamu tahu? Itulah alasan saya membuat seperti yang saya lakukan.
Maaf aku tidak bisa membantu lebih.
Meskipun aku putrinya, aku tidak terpengaruh atau terampil seperti dia.
Ketika aku melihatmu malam itu, Park Kae In, kamu tampak seperti wanita muda yang sangat pemberani.
Tapi aku menebak kamu kurang percaya diri ketika menyangkut dengan ayahmu.
Kamu pernah melihat aku sebelumnya?
Ah! Dan juga, kamu bertanya padaku sebelumnya jika saya berteman dengan Jin Ho.
Bagaimana kamu tahu?
Kita akan sering bertemu mulai dari sekarang, jadi kita bisa membahasnya lain kali saja.
Kalau begitu, aku akan pergi hari ini.
Ah ya.
Selamat tinggal.
Pria macam apa yang bertingkah begitu misterius?
Aku benar, bukan? Aku tidak tahu apa yang ia bicarakan.
Apakah kamu tidak akan pulang?
Apa itu sesungguhnya?
Mengapa MS Group mengambil Sanggojae dan membuatnya menjadi konsep untuk proyek di Dam Art Gallery?
Aku tidak paham juga.
Tapi tentu saja orang biasa sepertiku tidak tahu.
Pasti ada sesuatu tentang tempat itu.
Mungkinkah...
Kamu telah mendengar sesuatu seperti ini sebelumnya, bukan?
Ketika ada ruang tersembunyi di lantai yang terbuka
dan Robot Taekwon V muncul.
Tapi Maruchi dan Arachi tinggal di Sanggojae. Dan jadi ketika Guru Park Chul Han menekan sebuah tombol,
(Maruchi & Arachi = jenis kartun Korea konyol tentang pahlawan taekwondo bersaudara yang tinggal di gua)
kemudian Maruchi dan Arachi datang terbang tinggi dari pegunungan dan menyeru.
Apakah ini menyenangkan bagimu?
Ini tidak menyenangkan, tapi aku hanya mengatakan itu karena kamu dalam suasana hati yang buruk.
Apa itu sesungguhnya?
[Park Kae In]
Dan jadi wajahmu tidak apa-apa sekarang?
Ya.
Leganya. Punyaku juga lebih baik tadi siang.
Young Seon mengatakan kepadaku bahwa itu mungkin karena bubuk kelp.
Apa yang terjadi dengan wawancaramu?
Menyedihkan.
Apakah itu sesuatu yang bualan?
Maafkan aku. Setelah berapa banyak kamu membantuku...
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu harus menyesal.
Apakah kamu pulang lebih awal hari ini?
Mengapa?
Young Seon membawa beberapa banchan (banchan: lauk pauk yang dimakan dengan nasi),
jadi saya ingin tahu apakah kita bisa makan malam bersama.
Kita lihat saja nanti.
Pulanglah lebih cepat sehingga kita dapat makan malam bersama.
Untuk telinga yang asing, kamu pasti akan lulus sebagai pasangan yang baru menikah.
Pasangan yang baru menikah? Tolonglah.
Itu benar. Pulanglah cepat.
Pulang dan makan malam bersama dan bahkan mungkin mandi bersama.
Apakah kamu sudah gila?
Ya, In Hee?
Duduklah.
Aku bertanya-tanya apa yang harus saya makan setelah saya pulang kerja,
tapi aku tiba-tiba teringat janji kamu untuk membeli makan malam.
Aku tidak memanggil kamu keluar ketika kamu sedang sibuk, bukan?
Tidak, tidak apa-apa.
Hanya saja Young Seon membawa beberapa banchan
jadi saya ingin tahu apakah kita bisa makan malam bersama.
Maafkan aku, tetapi mengapa kita tidak minum teh hari ini dan lain waktu saja makan malamnya.
Apakah kamu akan menghadiri pesta Malam Konstruksi?
Saya ingin memberikan beberapa informasi dalam tentang hal itu.
Tidakkah ada sedikit waktu bagi saya untuk melakukan itu lebih dari secangkir teh?
Ketika saya baru masuk SMA, orangtuaku meninggal
jadi Kae In membawaku ke rumahnya, dan mengetahui aku tidak punya tempat untuk pergi.
Dia mengatakan bahwa tidak ada orang yang akan menjagamu di dunia ini kecuali dirimu sendiri.
Dia selalu mengikutiku di sekitar sekolah dan di rumah meminta saya
jika saya ingin sesuatu, apa yang saya ingin makan.
Tapi aku memperlakukannya hingga menyedihkan,
dan sehingga aku ingin menjerit karena aku melihatnya sebagai pengecut.
Aku ingin menyuruhnya berhenti berpura-pura menjadi begitu baik.
Dia tidak berpura-pura menjadi baik karena itulah dia sebenarnya.
Apakah kamu tahu?
Karena aku terus menerima darinya setiap saat,
aku mengembangkan keinginan untuk mencuri sesuatu darinya setidaknya sekali.
Karena saya seorang wanita jalang yang mengerikan,
Aku ingin melihat apakah ia tetap menjadi baik padaku jika aku mencuri sesuatu dari miliknya.
Aku mungkin telah memperingatkan diriku sendiri secara sadar.
Kamu bertindak sebagai orang bodoh itu.
Jika kamu memutuskan untuk mengkhianati teman seperti itu,
kamu seharusnya bahagia sampai akhir.
Karena kamu melakukan sesuatu yang sangat buruk sedemikian rupa,
tentu saja kamu bodoh.
Kamu benar.
Aku adalah seorang perempuan jalang yang mengerikan, tetapi dengan cara yang ceroboh.
Tapi... karena alasan tertentu, kamu mengatakan hal yang menghiburku.
Karena kamu ceroboh, bukan berarti kamu benar-benar mengerikan.
Begitulah kedengarannya bagi saya.
Apakah akan baik-baik saja jika saya minum?
Aku benar-benar ingin minum hari ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Orang macam apa menyetir seperti itu...
Apakah kamu benar-benar....
Tidak mampu mencintai perempuan?
Kalau begitu kenapa aku terus melihatmu sebagai pria, Jin Ho?
Kupikir alkohol telah mempengaruhimu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Mengapa Jin Ho sialan itu yang membawamu sepanjang perjalanan pulang?
Kami makan malam bersama.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apakah kamu berharap bahwa aku akan menyerah pada proyek ini?
Apakah itu sebabnya kamu terus berbicara dengan Jin Jeon Ho sialan itu atau apa?!
Ah, jadi kamu berharap bahwa aku akan begitu marah karena aku akan dimatikan
oleh seorang wanita yang mudah sepertimu dan menghentikan ini, benar bukan?
Mudah?
Cara kamu bertindak sekarang datang seperti itu!
Benar, aku mudah.
Bukankah itu yang kamu suka tentang saya, Chang Ryul?
Karena kamu bosan dengan si munafik Kae In, cenderung selalu tegang,
kamu memilih seorang wanita yang mudah seperti aku!
Aku mencintaimu.
Kamu mencintaiku?
Kamu terjebak di masa lalu.
Bagiku, pria seperti Han Chang Ryul adalah bagian dari masa lalu yang kusesali.
Itu sebabnya aku sedang mencoba untuk memulai kembali sekarang.
Demi masa depan yang tidak akan kusesali.
Jadi, apakah kamu ingin mengatakan bahwa masa depanmu adalah Jeon Jin Ho?
Saya belum tahu.
Tapi aku berusaha untuk menarik pada pria itu.
Apakah kamu tahu kenapa?
Karena dia berbeda dari kamu, Chang Ryul.
Fakta yang cukup bagi saya.
Kamu membuatnya lebih sulit bagi saya untuk mengakhiri sesuatu dengan kamu.
Mengapa? Karena Jin Jeon Ho telah menjadi pesaingmu?
Itulah sebabnya aku mengatakan bahwa kamu tidak akan melakukannya, Chang Ryul.
Karena kamu begitu tidak dewasa sehingga kamu menempatkan seluruh masa depanmu pada satu baris karena cemburu kekanak-kanakanmu!
Ini akan menjadi hukuman lainnya.
Apa yang kudapatkan untuk membuatmu melakukan sesuatu terhadap Park Kae In yang tidak harus dilakukan padanya.
Bukankah itu benar?
Apakah ini karena kamu takut bahwa orang itu tidak makan malam karena kamu tidak ada di sana?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu... menungguku?
Kutahu kamu sibuk karena memiliki dua orang lain yang penting,
tetapi jika kamu makan sebelum pulang ke rumah, setidaknya kamu harus meneleponku.
Aku sudah menata meja dan membuat dwenjang jiKae (sup yang terbuat dari pasta kacang kedelai fermentasi).
Aku tidak tahu bagaimana rasanya, tapi mari kita berpura-pura untuk memakannya.
Saya membuatnya sangat lezat kali ini.
Itulah mengapa kukatakan mari kita berpura-pura kita memakannya.
Kamu tidak makan malam saat kamu menungguku, bukan?
Termasuk mangkuk nasimu, kumakan semuanya!
Harga diri. Apakah kamu lupa tentang hal itu sudah?
Wanita macam apa yang begitu rakus saat melihat makanan?
Apakah kamu tahu bahwa orang yang bertindak seperti itu dengan cara makan adalah yang paling kasar?
Benarkah?
Apakah kamu pamer bahwa kamu tinggi?
Apakah kamu sependek itu?
Wow, ini terlihat lezat!
Kita bisa saja memakan dwenjang jigae di rumah.
Kalau begitu haruskah kita pulang dan memakan dwenjang jigae?
Bagaimana kita bisa pergi setelah sudah memesan? Itu seperti buang-buang uang.
Mengapa kita melakukan itu?
Ini, makanlah.
Apakah kamu mencuci tangan?
Tidak.
Jangan makan kalau kamu pikir aku kotor.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan bertahan melewatinya.
Tapi apa yang kamu lakukan sampai saat ini jika kamu tidak makan malam?
Aku sedang sibuk dengan pekerjaan.
Saya tidak bisa makan karena pekerjaan.
Bukan karena aku sedang menunggumu, Jin Ho.
Saya telah memutuskan bahwa mulai sekarang, aku tidak akan melewatkan makan hanya karena aku sedang menunggu seseorang.
Apakah Chang Ryul mengetahui juga bahwa kamu tidak makan sementara kamu menunggu dia?
Yah... Itu... Itu karena perut saya terus berbunyi.
Ketika seorang wanita kehilangan semua alasan karena perasaan
ketika datang saat makan dan melewatinya karena seorang pria,
tentu saja dia terikat untuk dicampakkan.
Itulah sebabnya aku mencoba untuk mempelajari semua yang saya dapat darimu, Jin Ho.
Berhenti berpura-pura bahwa kamu berpikir tentang apa yang saya katakan, dan makanlah.
Jin Ho, aku makan begitu banyak. Saya merasa seperti perutku akan meledak.
Kamu tidak seharusnya mengatakan hal-hal seperti itu di depan pria baik itu acuh tak acuh.
Selalu mengomel...
Jin Ho, jika kita berhasil dalam proyek kita yaitu membuat saya menjadi seorang wanita...
Apakah kamu pikir aku akan dapat dicintai lagi?
Oh, wow!
Kae In, ini adalah yang terbaik dalam menghilangkan stresmu.
Kamu harus mencobanya juga. Lakukan dengan sekuat tenagamu.
Aku takut sungguh.
Kamu dapat melakukannya! Lakukan dengan sekuat tenagamu!
Itu benar!
Cobalah memukul sedikit lebih keras!
Jin Ho, dapatkah kamu memberikan saya 500 won ($.45)?
Bisakah kamu memberi saya 500 won?
Ini adalah yang terbaik dalam menghilangkan stresmu.
Aku sudah mengajarkanmu untuk makan malam, jadi saya juga harus membayar untuk permainanmu juga?
Kalau begitu pertimbangkan hidangan penutup ini. Kumohon? 500 won? ayolah?
Aku... tidak jatuh cinta denganmu.
Bagi saya,
kamu seperti anak anjing yang berkeliaran di sekitar lingkungan
basah kuyup pada hari hujan.
Mengapa kamu tidak berhenti sekarang?
Hanya sedikit waktu lagi.
Jika saya melakukannya beberapa kali lagi, saya merasa akhirnya menghilangkan beban dari bahuku.
Melakukan hal ini tidak akan menghilangkan beban dari bahumu, Park Kae In.
Kamu setidaknya harus menampar Chang Ryul.
Bukankah itu yang kamu benar-benar ingin lakukan, Kae In?
Apakah kamu pikir itu akan berubah jika aku menampar pipinya?
Aku masih akan menjadi biasa saja, tidak ada yang banyak berubah Park Kae In.
Ini hanya akan berarti bahwa orang biasa sepertiku sedang membiarkan kemarahan keluar.
Kalau begitu apa yang ingin kamu lakukan, Kae In?
Bagaimana kamu berpikir ini yang terbaik dalam menyelesaikan?
Saya tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan untuk menyelesaikan ini...
Bagaimana aku akan dapat membawa ini berakhir...
Saya tidak tahu.
Apakah kamu punya waktu luang Sabtu ini?
Berikan aku waktu.
Ada suatu tempat yang aku ingin kamu ikut dengan saya.
Kemana?
Kita akan pergi ke pesta.
Si Ryul Chang sialan itu akan ada di sana juga.
Pada hari itu, kamu akan menunjukkan padanya bahwa kamu hidup dengan baik tanpa dia.
Kamu harus menunjukkan kepadanya bahwa seorang wanita biasa seperti kamu,
Park Kae In, dapat menjadi permata juga.
Itu... aneh, bukan?
Apakah kamu akan melakukan seon (kencan buta antara dua orang dengan harapan akan menikah) atau sesuatu?
Bagaimana dengan ini?
Apakah kamu pikir panjangnya gaun ini mempercantikmu?
Apakah kamu seorang pengawal?
Terima kasih!
Ah ya.
Maafkan aku.
Aku selalu membuat hal-hal begitu sulit untukmu.
Selama kamu mengetahui itu.
Hanya saja, jangan mengacaukan pesta.
Terus terang, saya selalu ingin pergi ke pesta.
Ketika kamu menonton film, aku akan selalu menyukai adegan di pesta-pesta.
Aku mengantisipasi ini begitu banyak!
Jangan terlalu gembira dengan hal itu.
Bagaimana di dunia kamu akan yang menjalankan tempat ini?!
Jika saja aku adalah bos dari tempat ini ketika kamu dirubah.
Apa kamu tidak punya mata?
Mata?!
Guru Grace?
Apa? Apa? Apa?!
Jin... Jin Ho?
Lama kita tak bertemu!
Mengapa itu begitu lama?
Ini adalah pertama kalinya aku melihat tempat ini setelah renovasi, bukan?
Itu benar.
Bukankah ini terlalu banyak berubah?
Aku bertanya kepadamu berkali-kali untuk mampir setidaknya sekali.
Bagaimana mungkin kamu masih begitu manis?
Maafkan aku. Aku sangat sibuk.
Aku akan memaafkanmu kali ini.
Siapa kamu?
Apa?
Ini teman saya.
Saya ingin memintamu untuk membantunya.
Dia benar-benar temanmu?
Ya, dia teman saya.
Teman?
Bawakan aku air!
Pacar masa lalu kamu?
Dia bilang dia temannya.
Kamu seharusnya bilang aku adalah adikmu atau lainnya.
Dan biarkan dia menduga kalau kamu mungkin lebih dari sekedar adik?
Sekarang... bagaimana saya harus menata rambut kamu?
Um... Saya tidak yakin.
Kalau begitu aku kan mencari tahu sendiri, benarkan?
Oke.
Tolong wajahnya agak ke depan, terima kasih.
Lihat dipotong sampai sini saja... Aigoo.
[Malam Konstruksi Korea]
Terima kasih telah datang.
Apakah semua berjalan baik dengan menantuku?
Apa?
Ya.
Mengapa jawabanmu begitu lemah?
Seorang pria berdarah panas sepertimu.
Aigoo, Ketua Han.
Sudah lama.
Apakah kamu baik saja?
Ya, tentu saja.
Apakah kamu siap?
Ya.
Jangan khawatir, percayalah padaku.
Apakah kita akan masuk?
Apakah kamu datang?
Ya.
Tampaknya kamu telah membawa Kae In sebagai teman kencanmu.
Ya, aku datang dengan Kae In.
Kalian berdua mengenal satu sama lain?
Kae In, bagaimana kamu datang ke sini dengannya?
Karena kita memiliki hubungan seperti itu, tentu saja.
Wow, pakaian kamu hari ini sangat bagus.
Tidak peduli apa yang kamu pakai, bukan?
Wow.
Halo.
K... Kae In?
Wow, ini sepertinya kamu telah sepenuhnya berubah.
Jika aku masukkan sedikit usaha, hasilnya seperti yang kamu lihat.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Kamu harus pergi menyapa Direktur Choi.
Oke.
Kae In, mari kita pergi.
Apa ini?
Apa?
Bagaimana bisa mereka berdua...
Sejak kapan mereka telah begitu dekat?
Jika kamu penasaran, tanyakan kepada mereka sendiri.
Mengapa? Apakah kamu menyesali apa yang kamu sudah lakukan sekarang bahwa kamu telah melihatnya berubah?
Bagaimana sudah khas cirinya Han Chang Ryul.
Kulihat kamu telah membawa temanmu sebagai teman kencan.
Senang bertemu kamu lagi di sini.
Kamu tampak cantik.
Terima kasih.
Bagaimana anda mengenal satu sama lain...?
Kamu belum mengatakan kepadanya, saya mengerti.
Aku bertanya kepada Guru Park Chul Han untuk ambil bagian dalam proyek ini,
tapi saya ditolak.
Itulah mengapa saya memutuskan untuk pergi bertemu putrinya dengan harapan melakukan semua yang kubisa.
Ah, aku paham.
Direktur Jeon, ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Baik.
Pergilah.
Aku akan menemani teman kencanmu.
Oke kalau begitu.
Jangan khawatir, silakan saja.
Persis seperti aku belajar darimu, aku akan berusaha menjadi wanita sempurna.
Kamu perlu memberitahuku sesuatu yang sebenarnya mungkin bagiku agar tidak perlu khawatir.
Kamu seperti sebuah gunung api yang aktif.
Lewat sini.
Baik.
Hei, kamu dan wanita muda Sanggojae pasti telah lebih dekat daripada yang kupikirkan.
Kamu biasanya membawa ibumu sebagai pendamping untuk setiap acara semacam ini.
Aku hanya membawa dia karena dia begitu bosan.
Orang di sebelah kanan adalah orang yang paling penting dalam proyek ini,
Ketua Tim konstruksi MS Group.
Itu terlihat tampak sepertinya Surga telah berada di pihak kita,
karena kamu membantu kami begitu banyak, In Hee.
Dia penggemar berat arsitektur abad pertengahan, jadi mulai membawanya sampai kemari.
Lewat sini.
In Hee telah jatuh cinta padamu.
Melihat bahwa dia seorang teman puteri Guru Park Chul Han,
tampaknya bahwa Jin Jeon Ho akan banyak membantuku.
Itu tidak terjadi meskipun.
Jin Ho tidak tahu aku anak siapa,
dan belum lama sejak kami menjadi teman.
Ah, benar begitu?
Kenapa kamu mengemudi begitu buruk?
Ini sudah satu jam sejak pesta dimulai!
Kita terlambat karena padatnya lalu lintas.
Meskipun butuh waktu lama karena rambutmu dan makeup, kamu akan menjadi orang yang tercantik di sana.
Tentu saja.
Ah tapi kakak Jin Ho-ku mungkin sedih karena dia ada sendirian tanpa ada yang menemani...
Ini tidak nyaman untuk berjalan, bukan? Aku akan terus memegang ini untukmu.
- Mari kita bergegas! Cepatlah - Oke! Mari kita pergi!
Kalau begitu apakah itu berarti anda memberikan saya pekerjaan?
Saya berencana untuk membuat tempat anak-anak di Dam Art Gallery untuk sementara waktu.
Tapi saat itu aku melihat kursi yang kamu buat untuk anak-anak dalam pikiran,
Saya berpikir bahwa kamu akan cocok untuk pekerjaan itu.
Ya.
Sebentar.
M... Maka itu berarti bahwa semua perabotan di tengah anak-anak akan dirancang oleh saya,
Bukan begitu? Apakah benar?
Maka itu berarti...
Tampaknya banyak waktu anda telah terancam karena teman kencanku.
Tidak, kita sebenarnya berbicara tentang sesuatu yang sangat penting.
Apa yang bisa anda bicarakan dengan dia begitu penting...?
Kamu lihat...
Jin Ho, Direktur Choi meminta saya...
Kakak!
Kakak Jin Ho!
Maafkan kami.
Kakak, bagaimana bisa kamu seperti ini?
Apakah kamu tahu bagaimana memalukan itu untuk datang ke pesta seperti ini tanpa teman kencan?
Tampaknya kamu memiliki dua teman kencan untuk malam ini.
Itu...
Apa maksudnya anda memiliki dua teman kencan?
Selain aku, siapa yang bisa...
Siapa kamu?
Aku Park Kae In.
Itu benar, Hye Mi, kakak itu datang sendirian jadi mengapa kamu tidak menjadi teman kencanku?
Mengapa aku harus kencan denganmu?
Dan meninggalkan kakak Jin Ho sendirian?
Kakak, apa yang terjadi di sini?
Park Kae In, mari bertemu hari Senin untuk melanjutkan percakapan kita.
Kamu dapat datang ke Dam Art Gallery, bukan?
Tentu saja.
Silakan, menikmati sisa malammu.
Selamat tinggal!
Apa yang akan kamu lakukan?
Direktur Choi akan berasumsi bahwa kamu penipu.
Kenapa kamu di sini?
Aku membawanya.
Kamu menghancurkan segalanya, kamu tahu itu?
Berapa kali saya memberitahu kamu bahwa kamu jangan melakukan apa-apa adalah bantuan terbesar bagi kita?
Saya pikir kamu tidak akan punya teman kencan.
Aku bertanya padamu siapa wanita ini.
Siapa dia?
Hye Mi, mari kita pergi ke luar dan berbicara.
Kae In, tunggu disini sebentar.
Apakah kamu lebih memperhatikan wanita itu sekarang?
Dia tidak perhatian padaku.
Tampaknya kamu belum tahu.
Ini mungkin akan menyebabkan kamu banyak rasa sakit.
Park Kae In, jangan berkata apa-apa yang bodoh.
Jin Ho, berapa lama kamu berencana untuk menyembunyikannya?!
Huh?
Apa yang kamu pikir saya sembunyikan? Tolong diamlah.
Ini karena hal-hal seperti ini bisa terjadi bahwa kamu harus menyelesaikan masalah dengan cepat.
Saya katakan kepadamu bagaimana bekas luka yang mendalam bisa tersayat disebabkan oleh cinta.
Pikirkan tentang bekas luka pada perempuan muda ini yang tertinggal.
Penerjemah : Ismail
Sampai jumpa di episode berikutnya!
Kamu bukan orang penting bagi saya lagi, Chang Ryul.
Sepertinya ada banyak wanita yang melihat kamu sebagai seorang pria, seperti yang saya lakukan.
Kae In?
Aku memperingatkanmu sekarang, Jangan mengganggu wanita ini.
Saya benar-benar berpikir kamu adalah hadiah yang ibu saya dikirim untuk saya, Jin Ho..
Sanggojae adalah dunia kecil yang akan memberikan istri dan anak saya kemampuan untuk bermimpi.
Hal ini direncanakan oleh Ketua Han dan Chang Ryul sialan itu untuk membuat kita keluar...
Kamu telah jatuh cinta dengan pria yang Kae In sedang jatuh cinta dengannya, tapi itu bukan aku yang sebenarnya?
Itu sebabnya pria itu tidak akan melakukan.
Duduklah dengan cepat!
Aku akan memberikan tanggung jawab ini kepada kamu, Park Kae In.
Apa?
Kemana kamu akan pergi?
Kenapa dia belum pulang?
Dan mengapa ia tidak mengangkat teleponnya?
Saya kira dia tidak akan pulang ke rumah.